“When it conveys meaning, when it excites, explains, flows and conceals itself in euphony, that is when
translation is art”
translation is art”
CERTIFIED TRANSLATION
Officially certified translator appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs. Sworn translation of documents for individuals and legal entities (certificates, notary deeds, minutes, contracts, audit reports, financial statements, affidavits, etc.). Quality and speed guaranteed. Home delivery. Authentication service for certified translations and original documents. Request your certified translation here.
Read more…
LITERARY TRANSLATION
Translation of books and articles, prose fiction, non-fiction, poetry and essays on a wide range of themes and topics, mainly Art, Social Science, Philosophy, Psychology, Political Science, Neuroscience, Pedagogy, etc. Translation of Art essays and texts for leading museums: exhibition catalogues, leaflets, exhibit labels, etc. More than a hundred published translations. See Marta Pino’s full portfolio here.
Read more…
SPECIALISED TRANSLATION
Translation of scientific papers for publication in international journals. Working with university and research centre teams. Translation of specialised or technical texts, technical and scientific reports, public or classified documents issued by international organisations, public or private guidelines and policies, technical descriptions of products and services, etc. Multilingual terminology management. here.
Read more…
ADVERTISING AND WEBSITE LOCALIZATION
Translation of websites and online advertising texts. Multilingual website content management. Translation of websites managed by CMS such as WordPress, Joomla, Drupal, Magento, Blogger. Translation of contents online, press releases, landing pages, email marketing, advertising in websites and social media. Translation of campaigns for radio, TV, press and other media. Translation of brochures and catalogues.
Read more…SPECIALIST IN CERTIFIED TRANSLATIONS, LITERARY AND SCIENTIFIC TRANSLATION
LAW AND FINANCE
Translation of legal and official documents, contracts, deeds, financial statements, audit reports, business and personal certificates, diplomas, licenses, CVs, patents, trademarks, copyright, legal instruments, court decisions and judgments, national and international Law. Read more…
LITERARY AND ART
Translation of poetry, fiction, essay. Authors translated: Guillaume Apollinaire, Jean de La Fontaine, Charles-Ferdinand Ramuz, Philip Kerr, Frederick Rolfe [Baron Corvo], Zygmunt Bauman, Arthur C. Danto, Pier Paolo Pasolini, Alessandro Manzoni, Carlo Michelstaedter, and many others. Read more…
SCIENCES AND HUMANITIES
Translation of books, articles, dissertations or technical texts in the areas of Social Science, Politics, Philosophy, Literature, Politics, Linguistics, Psychology, Education, Biology, Environment, Ecology, Tourism Studies, History, Geography, Music, Architecture, and much more. Read more…
BUSINESS, COMMERCE, MARKETING AND ADVERTISING
Translation of websites, brochures and multilingual business communication. Online marketing and advertising. International commerce and business management. Workplace relations. Multilingual content management in websites and social media. And much more. Read more…
See some of Marta Pino's translations released by leading publishers and museums
